Robotic manufacturing of clear braces